文言文江城子密州出猎原文注释翻译与赏析(苏轼江城子密州出猎原文注释翻译与赏析)

1、原创

老者谈少年狂，左黄，右青苍，锦帽貂皮，千七卷平冈。为了报青城，他跟着太守，射了一只老虎，看着孙朗。

醉醺醺的胸膛仍然敞开着。寺庙有轻微的磨砂，所以为什么不呢！盛典云中，风堂何时出动？会像满月一样画鹰弓，向西北看，射天狼星。

2、翻译

让我来表达一下少年的远大志向，左手持黄犬，右臂执苍鹰，头戴华丽艳丽的帽子，身穿貂皮大衣，威武如风，横扫平坦的山丘。报全城人，让我和我一起去打猎，我会像孙权一样，亲自打虎。

喝了美酒，心胸开阔，胆子大了，太阳穴微微苍白，有什么害处？皇上什么时候派人下去，就像汉文帝派凤唐去云中赦免魏尚，相信我一样？届时，我将用尽全力，拉鹰弓如圆月，瞄准西北，射向西夏军。

3、评论

姜城子：字名牌。

密州：今山东诸城。

老人：作者自称三十八岁。

聊天：暂时，暂时。

疯狂：骄傲。

左抱黄，右抱青苍：左手抱黄狗，右臂抱苍鹰，形容狩猎时用来追捕猎物的姿势。

黄色：黄狗。

苍：苍鹰。

Jin hat and fur：名词作动词，戴一顶华丽明亮的帽子。貂皮，穿着貂皮大衣。是韩玉麟军所穿的衣服。

千七卷平冈：形容尘土飞扬的马，扫山如毯。

千七：描述挂载的追随者数量。

引诱：整个城市都出来了。形容围观的人群。

：指作者本人。

看孙郎：孙郎，孙权。这里不言而喻。

酒心依旧敞开：畅饮，胸怀开阔，充满勇气。

尚：更多。

淡奶油：略带白色。

：士兵符号，传达命令的符号部分。

举行祭典：是朝廷的一项重大使命。

云中：汉代县名，今内蒙古自治区托克托县一带，含山西省西北部部分地区。

将：将。

拉：拉。

雕弓：弓背上有雕刻的弓。

满月：满月。

天狼星：星之名，又名犬星，古语指入侵，这里暗指西夏。诗中隐喻辽西夏，侵犯北宋疆域。

4、欣赏

苏轼颇为得意，他的话与“刘启郎（刘勇）味”不同。他曾给余子君写过一封信，表达这种自我满足：“最近他写小字，虽然没有刘启浪的味道，但也是一家人，前几天在郊外打猎，收获颇丰。国武士对掌唱，吹箫打鼓为节庆，颇为壮观。